プレスのトレイ
Pressed Tray
松本 愛

金属だけど柔らかい表情を持つプレスのトレイは、玄関にあればキートレイに、デスク周りにあれば小物入れにと、 ついなくしがちな小さなものの定位置になります。 プレス型をレーザーカットと溶接技術の手加工で作成し、 プレス具合を調整するなど、機械加工でありながら、一点ものの魅力ある形状を目指しました。 また絞りや色上げなどの金工技術を融合し、より一つ一つの個性を表現しています。 日常の流れとともに、育っていく金属の風合いをお楽しみ下さい。

Although made of metal, this Pressed tray projects a feeling of softness. When put in the entrance of the home it’s a key tray. When on a desk it’s a place to hold small goods and keep the things you frequently lose. By combining industrial machining tools like laser cutters and machine presses with hand metalworking methods, each uniform tray is imbued with a unique personality through hammering, coloring and other metalworking techniques. Day to day, I hope you can enjoy these refined pieces whose color ages and matures with time.


メンバープロフィールへ